Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Construção Civil/ Engenharia Civil » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eduardo Mera Native in Português	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
82	hisano tomoyuki Native in Japonês	Array
83	Ves Tzvetkov (X) Native in Inglês	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
84	Garrett Brown Native in Inglês	Array
85	Noriko Rogers Native in Japonês	Japanese, interpreting, translation, automotive, business general, conference, consecutive, simultaneous, whispering, engineering, ...
86	Yuki Matsuoka Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, German, interpreter, event, mc, voiceover, voice over, narration, webinar mc, ...
87	Linguainfo Services Native in Inglês (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
88	Austin K. Moyer Native in Inglês	Japanese to English translation, technical writing, 技術翻訳者, 技術翻訳, ものづくり, 自動車技術翻訳
89	Tom Milian Native in Japonês , Norueguês	Array
90	Yuko Miyata Native in Japonês , Inglês	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
91	Oceaner Text Native in Coreano	Array
92	Yoshiyuki Yamamoto Native in Japonês	Array
93	Jong Hun Oh Native in Coreano , Inglês	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
94	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in Tailandês	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,524,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.