The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Chinese translation
Translation and Language Services		翻译和语言服务

Trending; trended		利用趋势因数作调整

Trigger		生效	albertdeng
Entered by: albertdeng
underlying rights		基本权	Lu Zou
Entered by: Lu Zou
universal banking franchise		综合银行业务特许经营权

universe and frequency		范围和频率

up to ...plus		多达……以上

user-friendliness		用户便利性	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
USG		美国海湾地区（指濒临墨西哥湾的德克萨斯至佛罗里达各州沿海地区）

VALOPTEC ASSOCIATION		Valoptec协会	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
vary from international premium to local beers		从国际知名品牌到各种地方品牌

vault risks		金库/保险库藏品

very next day of availability		得到后翌日

Visit Visa Renewal，Extension and Amendment		访问签证续签、延期和改签

warranty management		保修管理

well anchored		稳操胜券 / 十拿九稳

what is copyright legends in chinese?		版权说明

white label partnerships		白标合作关系

WIPON/WIBON/WICCON		不管抵港与否/不管靠泊与否/不管通关与否	albertdeng
Entered by: albertdeng
Won auction rights		获得竞拍权	William He
Entered by: William He
Works		产品

worksmanship		手艺/手工/作品

Wraparound frames		面罩型镜框

year over year		（年）同比增长	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
year over year revenue growth		年比收入增长

Yield ... due		[無法]獲得應付[美元的款額]	albertdeng
Entered by: albertdeng
Zero parts per million of residual oxygen		建议译成 “残余氧浓度为 0 ppm\"	albertdeng
Entered by: albertdeng
Zero rated as a going concern		作为（持续）经营（中的）主体免（于）征（消费/货劳/GST）税	albertdeng
Entered by: albertdeng
招商计划书		investment-invitation plan

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...