This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Serbian translation
hammer selection lever ručica (ili poluga) za izbor opcije udarno bušenje
head end potisna/pritisna strana
head loss gubitak pritiska
Entered by: Natasa Stankovic
header sabirnik, sabirna cev
headroom rezerva
headstock nosač/držač vretena
Entered by: Ratko Rebic
helical geared motor spiralni motor reduktor
Entered by: Nebojša Mihaljević
high tension bolt zavrtanj velike zatezne čvrstoće
high-revving sa velikim brojem obrtaja
hinge axle osovina zglobne veze
hold down clamp Преклопна стега (стезаљка)
Entered by: Slobodan Kozarčić
holder rail šina držača
holding brake kočnica za zadržavanje (u statičnom položaju)
hollow-bore provrt
Entered by: Natasa Stankovic
home run vraćanje u početni položaj
hook-up diagrams dijagrami (po)vezivanja
hopper koš
hydraulic ram vodeni/hidraulični tučak
Entered by: Nebojša Mihaljević
hydraulic tappet hidraulični podizač
impact driver udarni odvijač
impact tightening pritezanje udarom
Imperial Across Flats (A/F) dimenzije u colovnim/imperijalnim merama
Entered by: Natasa Stankovic
improve output and plant performance poveća proizvodnju i unapredi efikasnost
In-plant follow up prateće aktivnosti/praćenje u okviru preduzeća/firme
induction rate stepen indukcije; stepen/odnos doziranja/mešanja (penila)
Inductively Coupled Plasma induktivno spregnuta plazma
infeed chain conveyor ulazni lančani transporter
Entered by: Nebojša Mihaljević
inland marine oil maziva za plovila namenjena unutrašnjoj (rečnoj) plovidbi; ulje za brodske motore unutrašnje plovidbe
Entered by: Natasa Stankovic
insert body flanged valve umetak/uložak ventila sa prirubnicama
instrument air interception valve ventil za presretanje instrumentalnog vazduha
interface behavior ponašanje granične površine
internal bearing unutrašnji ležaj
interoccurrence time vreme između događaja
Entered by: Goran Tasic
intrinsically safe svojstveno bezbedni/bezbednosni; samosigurnosni
isolated three-phase busbar link izolovana veza sa trofaznim sabirnicama
isolating valve izolacioni ventil
isothermal dock shelter izotermička zaštitna zavesa
keyed on uključeno
kit mount assembly oprema/garnitura uredjaja za montiranje
LADDER MONITOR praćenje (nadzor) ledera
Entered by: Ratko Rebic
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search