The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى ألماني الهندسة عموماً Translation Glossary

فرنسي term		ألماني translation
rampe d'arrosage		Spritzrampe
rampe de décélération		Verzögerungsrampe
rampes de montée en température		Temperaturanstiegsrampen
rappel automatique		.... blockiert automatisch
rapport de 10		Getriebe mit Untersetzungsverhältnis 1:10
rapporté		bezogen auf standardisierte Temperaturbedingungen
Rayonnage lourd/ semi-lourd/ léger		Regale für schwere/mittlere/leichte Lasten
règles d\'immobilisation		Regeln zur Außerbetriebsetzung
règles en matière de levage et élingage		Sicherheitsregeln für Hebezeuge und Anschlagmittel	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
réaménagement des sites		Wiederherstellung der Abbaustätten
réducteur		Untersetzungsgetriebe, Reduktionsgetriebe	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
régénération Kettle		Regenerierungskessel
réglage		Einstellung, Justierung
réparation minima		Minimalreparatur, Reparatur mit geringstmöglichem Aufwand
réseau de refoulement fermé		Geschlossenes Rückhaltesystem
réseau sauvegardé		Netz mit Notstromversorgung
résistance		Heizelement
résistance au poinçonnement		Durchstoßfestigkeit	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
réticulation		Vernetzung
réutilisées		anderweitig verwendet
RCNo.		HR-Nr. (Handelsregister-Nummer)
rebatée		Rollstein	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
recoupement		überstehend
regroupement des charbons saturés non régénérables avant destruction		Umgruppierung gesättigter nicht reaktivierbarer Aktivkohle vor der (thermischen) Verwertung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Relutivité		Wertzuwachs	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
remettre l’appareil en service du palier		Schrittbetrieb, Tippbetrieb
renseigne les applications informatiques		gibt die (erhobenen) Daten in die IT-Anwendungen ein	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ressort à grandes cadences		Feder mit hoher Hubzahl
ressort couple de vissage		Feder zum Einstellen des Drehmoments
retour vidéo		Live-Bildübertragung
Ri		Ri (Radius innen)
RIA - robinets d'incendie armés		(Löschwasser)hydranten/-hähne (mit permanent anliegender Wasserversorgung)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
rigidité du coffre		Stabilität des Rolladenkastens
robinet (de réglage)		Regulierventil
rondelle ressort		Federring	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
roue à disque		Laufrad für Scheibenbremsen
s.u.		abmontierbar an 2 Auflagestellen
sanction		Zulassung	gofink
Entered by: gofink
sapin; obturateur type sapin		Spreizstopfen
sas de protection		Schutzschlauch

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »