The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Tedesco Ingegneria (generale) Translation Glossary

Francese term		Tedesco translation
lisses feuillures		(Auflage-)Traverse, Längsträger

longévité		Langlebigkeit und Robustheit	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
longueur en place		Länge in eingebautem Zustand

longueur et poids d´integration		Länge und Gewicht der Applikation

longueur soudée		kurze Schweißlänge

lorsqu’une sùreté est imposée		Wenn eine Sicherheit(sleistung) vorgeschrieben ist

lubrification marginale		Grenzschmierung

maître d'ouvrage (M.O.)		Bauherr	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
maîtrise		Meisterbrief	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
maîtrise d'oeuvre		Federführung	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
magasin pas à pas		Werkzeugmagazin im Tippbetrieb

maille		Teilintervall

maintenance conditionnelle		zustandsbedingte / zustandsorientierte Instandhaltung

maintenance corrective et évolutive		Instandsetzung und Aktualisierung/korrigierende und evolutive Instandhaltung

maintenance de proximité		Vor-Ort-Wartung

makas		Schmiedehammer	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
mallette contentant des raccords de plomberie		Handkoffer mit Rohranschlüssen

marge du travail utile		verfügbarer oder nutzbarer Arbeitsabstand	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
marquage		Kennzeichnung

marque de qualité		Gütesiegel, -zeichen

martinet		Hebelhammer (spez. Schwanzhammer)

masselotte		Speiser

mathématiques applicables à la fiabilité		Berechnungen zur Betriebssicherheit

mauvais équerrage		mangelhafte Winkelhaltigkeit

mémoire cyclique		zyklischer Speicher

meubles de tri postal		Postsortierstationen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
mise en conformité		Herstellung der Konformität	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
mission		Beförderungsleistung

modèle qualifé		qualifiziertes Muster/Modell

mode dégradé		reduzierter Betrieb/Modus

molette de scellage en long		Längssiegelräder

monobloc de pulsion		Zuluft-Monoblock

mors		Backe, Spannbacke, Schraubstockbacke

moto-réducteur		Getriebemotor

moto-variateur		Verstellgetriebe

mousse de maintien		Bauschaum

mouvement mécanique à clef		mechanisches Uhrwerk mit Schlüsselaufzug

n’ayant subi aucune opération de régénération		die noch nicht reaktiviert wurden	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
neutre (hier)		Neutralleiter

nez de gondoles		Kopf der Regale

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...