The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
kwestionariusz osobowy		personal data form/sheet
lider merytoryczny projektów rozwojowych w obszarze HR		HR development project leader
Lider Zespołu w Dziale Nabiał w Sektorze PDK		Team Leader in the Dairy Department in the Mass Consumption Products Sector
losowe próby warstwowe		random stratified samples
lotus program praktyk 7		Lotus Practise Software 7
majster (mistrz) a brygadzista		master vs. foreman [e.g. raising gang's foreman, foreman of the "topping out" team]
marka selektywna		exclusive (selective) brand
matryca		template
matryca podwyżek		salary increase matrix/merit matrix
Młodszy Specjalista w Wydziale Oceny Technologii Medycznych		Junior Specialist in the Medical Technology Assessment Department
młodszy wychowawca (w domu dzieka)		junior housemaster, junior housemistress
mechanik obróbki skrawaniem		tool and die maker
mechanik precyzyjny		precision mechanic
Menedżer ds. kontaktów zewnętrznych		External Relations Manager
menedżer liniowy		line manager
Menedżer Zawodu		Profession Manager
metody działania		working methods (procedures)
mgr inż.		M.Sc. MSc (Master of Science)
mianowanie		nomination
miejsce w widełkach płacowych		employee\'s place/position in the salary/wage/pay bracket/range
miejski konserwator zieleni		city, municipal green space commissioner, commissioner for green space preservation/conservation
mierz siły na zamiary		look before you you leap
miesięczne wynagrodzenia brutto liczone jak ekwiwalent za urlop		gross monthly remuneration/pay calculated as equivalent of vacation pay
mistrz technicznego zabezpieczenia produkcji		Production Technical Safeguarding Master
model kompetencyjny		competency model
monter ślusarskiego wyposażenia okrętowego		a marine fitter
monter sprzętu wyrobów metalowych		metal products equipment fitter
myśleć kategoriami potrzeb firmy		think in terms of the company\'s needs
na czas niezbędny do stawienia się w X		for the (period of) time necessary to report to X
na tyle na ile otrzyma przestrzeń od grupy		to the extent the group accords him sufficient room/space to enter the discussion
na warunkach ogólnych		under general conditions
nagana z wpisem do akt		You are hereby given an official reprimand which will be placed in your personnel file.
nagłośnienie ogólnopolskich kampanii		as a result of nationwide awareness-raising campaigns
nakładacz(ka)		feeder
nastawiacz maszyn		machine setter
natężenie urodzeń		intensity of births/birth intensity	liz askew
Entered by: liz askew
nazwa stanowiska		job (or: position) title
nie wnosić nic nowego		not to bring anything new
niedoplanowanie		inadequate planning
niepoprawna stylistycznie		stylistically incorrect

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »