The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Human Resources Translation Glossary

Polish term		English translation
dyrektor ds. rozwoju sieci sklepów		Director for Sports Retail Store Network Development
Dyrektor Gabinetu Prezesa		director of the president\'s office
dyrektor naczelny		Chief Executive Officer (CEO)
Dział a Departament		division/branch/section vs department
dział ochrony pracy i środowiska		Occupational Safety and Environmental Protection Department/Occupational and Environmental Safety Department
Dział Spraw Pracowniczych		Employee Affairs Department
działania naprawcze		corrective steps/measures
działanie sił przyrody		acts of nature
efektywna praca		effective work/efficient work
eksploatowane		utilized, used
ekwiwalent za urlop wypoczynkowy		payment in lieu of leave
elektromechanik urządzeń przemysłowych		electromechanician of industry equipment
elementy wejściowe		background
emerytura kombatancka		veteran retirement pension
emerytura mundurowa		uniformed service (personnel)/(old age) pensions
Ergonomia w kształtowaniu przestrzeni pracy oraz środków pracy		Ergonomics in designing the work space and means of work	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
etat		full-time equivalent (FTE)	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
ewidencji wyjść i wejść na teren firmy		Sign In and Out Book
formowacz wyrobów szklanych na urządzeniach ręczno-mechanicznych		manual / mechanical glass blower
Fundacja Rozwoju Obywatelskiego i Grup Inicjatywnych		Foundation of Civil Society Develpoment and Initiative Groups XXX
funkcja personalna		human resources function
funkcje kadrowe		personnel functions
gadzi mózg		reptilian brain
główny opiekun		chief advisor
główny specjalista ds. merytorycznych		chief subject area specialist
glazurnik-posadzkarz		glazer and floor fitter
gniazdo produkcyjne		manufacturing cell
godziny akordowe		piecework hours
gra biznesowa		business game
grupa badana		sample group	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
grupa zabezpieczenia mienia zakładowego		facility property protection group/team
grupowa organizacja pracy		group organization of work
Grupowe odejścia na emeryturę		mass retirements
Grupy objęte wsparciem		groups included in the support programme
hakowy		rigger	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
harmonogram pracy/rozkład pracy		work / task schedule
identyfikacja z kilentem		identification with the client
iloczyn przyznanej krotności w wysokości		(average salary) multiplied by the 4.8 (multiplication) factor
Indywidualny rozkład czasu pracy		flexible work schedule
informatyk		IT specialist	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »