The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
prowadzonym przez ISVAP		Italian Insurance Regulator(ISVAP)
przebieg ubezpieczeń w terminach wznowień		insurance renewal activities
przebieg ubezpieczenia komunikacyjnego		Certificate of motor insurance history
przedłożyć wniosek		to submit an application/ to apply for
Przedmiot szkody		object of damage
przeniesienie praw własności pojazdu		transfer of vehicle ownership
przenoszące		exceeding
przepisy o właściwości ogólnej		(articles on) general jurisdiction (/articles)
przepisy obowiązujące w spółce		internal company regulations
przepolisowanie		policy rewriting
przepracować pełny miesiąc		work through(out) a full month
przeskalowywać (składkę do roku)		annualize	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
przyjęcie zgłoszenia szkody		acceptance of a claim application
przyjęto z klasą taryfową nr 4		tariff class No 4 has been taken
przystapic do ubezpieczenia		take (out) insurance	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
przystąpić do ubezpieczenia		to purchase credit insurance / loan protection insurance
przywilej emerytalny		pension privilege
przyznanie kwoty odszkodowania w łącznej wysokości		awarding compensation in the total amount of
rachunek dedykowany		special-purpose account
rachunek strat		account of loss (and damage)	Przemysław Szkodziński
Entered by: Przemysław Szkodziński
rachunek szkody (ubezpieczenia)		loss appraisal	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
regres		recourse	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
rejestr umów i szkód		policies and claims database
rezerwa szkodowa		Equalisation reserve	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe brutto		gross technical provisions
rodzaj zobowiązania		required payments
rok złożenia		year of assembly
roszczenia regresowe		recourse claims
rozliczenie szkody		claims settlement
rozliczyć polisę		settle an insurance policy
rozliczyć przedstawiciela		settle financial matters/accounts with the agent
rozpisać kredyt		spread over X period of time in Y instalments
rozszerzenie ubezpieczenia pojazdów o ryzyko kradzieży		Third party car insurance supplemented with theft insurance
rozwiązywać rezerwę		release a provision
RWA		subject file index
rynek sprzedaży ubezpieczeń		insurance sales market	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
rzecznik praw ubezpieczonych		insurance ombudsman
rzeczoznawca opiniujący		(property) adjuster
saldo podstawy naliczenia składki ZUS		insurance premium calculation base balance
samolikwidacja		self-repair of damages/repair of damages by the insured

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »