The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
zaległości w opłacaniu należności z tytułu ubezpieczenia		arrears in payments for insurance
zamek wielopunktowego ryglowania		multi(ple)-point locking system
zarejestrowane zostały szkody		the (following) claims were recorded
zarządzający portfelem funduszu		fund portolio managers
zasady średniego kursu walut		average exchange rate basis
zasiłki pieniężne		cash benefits/allowances	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
zatopienie na skutek deszczu nawalnego		flooding due to torrential rain
zatwierdzony uchwałą		approved by/with resolution
zdarzenia losowe vs. zbiorowe		fortuitous event vs. collective event
zdarzenie losowe		fortuitous event
Zespół Obsługi Klientów Indywidualnych Ubezpieczeń Majątkowych		Individual Property Insurance Customer Service Team
Zespół Obsługi Klientów Indywidualnycj Ubezpieczeń Komunikacyjnych i Majątkowych		Individual Customer Service Team of Motor and Property Insurance Specialists
zgłaszać szkodę		to file an insurance claim
zgłosić szkodę do PZU z OC sprawcy		file a claim with the PZU under the (auto) liability insurance policy of the person at fault
zgłoszenie do ubezpieczeń		insurance application / application for insurance (of dependants)
zgłoszenie roszczenia przez osobę poszkodowaną		making a claim by the injured party
zgodnie z dokumentacją handlową w walucie kontraktu		in the contract currency pursuant to the trade documentation
znaczki ubezpieczenia		insurance stamps	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
znak towarowy w obowiązującym brzmieniu		trademark in (the) official/proper/registered/required wording
zniżka ustalona na dzień xxx		as at 04.03.2004
Zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia		no claim(s) discount / bonus	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
zobowiązanie		Letter of Obligation
ZUS IWA (informacje o wypadkach dla ZUS, wersja formularza A)		ZUS IWA (accident information for ZUS, form version A)
ZWC		cooperative insurance association, mutual assessment association, mutually owned association
zwolnienie kliniczne		discharge form (certificate) / sick leave certificate
zwrot składki za niewykorzystany okres ubezpieczenia z polisy		request return of premium for the unused insurance period
zwrot wartości funduszu		increase in the fund value
zwroty reasekuratorów		reimbursements from reinsurers

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10