The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Portuguese term		French translation
Fiteira duma figa		Quelle pie-grièche!
Foi elevada a vila		A été élevée au rang de ville/bourg	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Fontes e chafarizes		Fontaines	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
forasteiros		n'habitant pas le lieu/sur place
forma e tempo em que esta solicite		dans les conditions et les délais demandés
fracassada		brisée/échouée
frente de trabalho		zone de travail/des travaux	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
frequenta o 4º ano		suit les cours de 4e année	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Gata assanhada		très coquine	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
gerar uma nova vida		faire éclore une nouvelle vie
gestão de capitais mútuos		gestion des fonds communs
gestão de empreendimentos		gestion de projects de construction	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Gigantones e cabeçudos		Géants et grosses têtes	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
implementar a sua imagem		implanter son image (de marque)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Indústria do Barro vermelho		Industrie de briques et de tuiles en argile rouge	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
instrumentos		instruments
interface		interface	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
lado a lado com		en phase avec	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
mais daqueles do que desses.		plus des premiers que des seconds/ plus de ceux-ci que de ceux-là
maka		Ça a bardé
malhas viárias		réseaux routiers
mapa estatístico		relevé statistique	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Mettez les petits plats dans les grands		Disponha os pratos pequenos sobre os pratos maiores
mexer com o dinheiro		brasser l'argent
Mostra tecnológica		Foire technologique	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
musseque		Laisser tel quel
n. e.		non spécifié(e)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
na óptica do utilizador		du point de vue de l'utilisateur
Nó		Noeud autoroutier	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
nos extremos de nossas possibilidades e responsabilidades,		dans toute la mesure de nos possibilités et de nos responsabilités
O referido é verdade dou fé		en foi de quoi, j'atteste de l'authenticité de ce qui précède	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
obra feita		œuvre accomplie
obsoleta		abandonnée
olhar isento		regard neuf
papel laborado		papier labouré
para efeitos de		en ce qui concerne le/en relation au
Para efeitos do		aux fins des dispositions du présent...
períodos de destacamento		périodes de détachement	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
perfazendo em sua maioria		soit une majeure partie (de l'ensemble) des élèves
pilares de actuação		piliers (l´activité de formation est un des piliers de l´entreprise)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »