Em que estão a trabalhar os tradutoresPartilhe informação sobre aquilo em que está a trabalhar para promover o trabalho que realiza e acompanhar o seu histórico de projetos ao longo do tempo. Discutir esta funcionalidade.
Em que projeto de tradução está a trabalhar agora?
Instructions for use (IFU) for a hospital management system, 2,144 words (MTPE)
English-Dutch educational material for primary and secondary school pupils, mostly STEM (math, biology, physics). Updating a previoulsy translated user guide, new technical features and products for a German industrial machine manufacturer, DE-FR, 853 words with Across
Finished the certified translation of a birth and a non-marriage certificate from Ecuador
Finished the certified translation of an extract from the Polish company register
(editado) Finished the translation of a birth certificate from Spain
(editado) Working on World Taekwondo Poomsae Competition Rules & Interpretation 2024 I just deliverd the translation of book 3 of a trilogy. Saying goodbye is hard, so good for me that the author has some more stories to translate. :)
1207 Words Proofreading Medical
Custom Invoices
De-Ru Übersetzung: Migration
Today, I'm post-editing a 5,000-word text about the use of AI in corporations. Today, I completed a legal translation of various documents, including a subpoena, email exchange attachments, invoices, and shipping notes.
IOPC - Instructional video
MALLAZO PARA DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA LUCERNARIOS
A day starting with 6500 words on education project. More projects are waiting to finish. Sweet January! "Working on a series legal contracts for an internationl client Infographics on the economics of alcohol use in Mexico, Spanish to English.
lots of patents (NL⇄EN), a big project involving clothing description, legal docs, and some terms & conditions for a Belgian company
42-page oncology report, Spanish, Dominican Republic. Let's go! Commands and prompts for a Profinet application (industrial communication), 3,597 words.
Various work certificates from Mexico, Spanish to English.
Just delivered a translation of a statement of claims from Arabic into Italian I've just delivered a French into Spanish translation of a medical leaflet and other reports and certificates concerning a drug used to treat diabetes. Let's add 9,600 words to the count!
Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 1510 words, English>Turkish
Just finished localizing some customer support articles for a financial app; EN>IT, 7k words
Today, I’m translating a corporate culture manual from English to Spanish for a global logistics brand—one of my favorite topics! Real estate agency agreement
Academic certificates
Equipment Sale Agreement
Restaurant menus. EN-RU, 700w
Just finished translating a well-known social media survey documents from English to Indonesian involving 7000 words of the source texts. This week: one Swedish-to-Spanish legal translation for the Swedish Public Sector and two English-to-Spanish translations for an e-learning app! Completed 30K word Christian church training guidance.. Received a late night request for 4.5k words for UI translation. YES! 2025 is prosperous year for us. 1 user I am finishing the translation of a patient facing clinical questionnaire. |
