Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
12:40 May 30, 2018
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, General, 145 words for Translators without Borders I used Matecat. Human rights


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 145
...
17:03 Apr 7, 2018
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, General, 1036 words for Translators without Borders I used Matecat. Campaign to end violence against children


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 1036
...
20:26 Nov 18, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, General, 1147 words for Translators without Borders I used Matecat. School violence against girls prevention program


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 1147
...
10:43 Oct 16, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, Medical, 674 words for Translators without Borders I used Youtube. Angiomyolipoma video subtitling


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 674
...
10:02 Jul 31, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, Anaesthetic, 344 words for Translators without Borders I used Matecat. Phrase Card for anaesthetic procedures


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 344
...
22:32 Jul 4, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, Health, 4458 words for Translators without Borders I used Matecat. Zyka Virus OMS protocols


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 4458
...
16:18 Jun 18, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, Breastfeeding, Social action, 998 words for Translators without Borders I used Matecat. Social action project on brastfeeding


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 998
...
00:30 May 23, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, Public Campaign, 863 words for Translators without Borders I used Matecat. Translation


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 863
...
09:30 May 22, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с Translators without Borders, поделился:

I finished an ENG to POR project, 58 words for Translators without Borders I used Matecat. Proofreading


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 58
...
16:13 Mar 29, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished several products manuals of 5.000 words.


Cool!

I Do That



...
12:42 Mar 8, 2017
Guilherme Silva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished a 31.000 words patent in the pharmaceuticals field.


Cool!

I Do That



...
11:44 Dec 5, 2016
Guilherme Silva, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a patent about a new treatment for Hepatitis infections, 8.000 words, English to Portuguese


Cool!

I Do That



...
09:59 Nov 30, 2016
Guilherme Silva, размещающий публикацию с TM-Town, поделился:

Finishing a translation EN to PT of a patent about clinical trials on HIV research.


Cool!

I Do That



(отредактировано)