En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
TV spot transcreation, Italian to Spanish, on beauty and cosmetics. Feeling rather glowing! Market research survey, German to Spanish, 550 words. EN>ES editing of some website articles regarding safe practices when sending file transfers. EN>ES blog article on best sustainable farming practices. EN>ES localization of a start-up's materials regarding air passenger right to compensation. Eine Pressemitteilung im Bereich Reisen/Reisebuchungen. 1300 word-survey on cryptocurrency (EN>ES). 1 user IT>ES translation of website materials for an international HR company (3000+ words) ES_MX>ES_ES localisation of a travel market research survey. EN>ES voluntary translation of an article for Madrid No Frills regarding the situation of Ukrainian citizens in the Spanish capital in the light of the Russian invasion. DE>ES proofreading of cybersecurity courses and materials for a German provider. After finishing editing a 5,500 EN>ES review of a password manager. Time to send a few CVs off! EN>ES proofreading of a market research study regarding COVID-19 vaccines. EN>ES translation of blog posts and FAQ for an international mailing services provider (3500 words) Voluntary translation (EN>ES) of a letter invitating partners to make donations for a Spanish NGO. EN>ES social media posts for an electric company in Puerto Rico. DE>ES marketing descriptions for a German perfume brand (some 2900 words) EN>ES comparison article on website hosting services (1,800 words) Proofreading motorcycle accesories' descriptions from a German into Spanish translation. Drafting a wee article (ES) on the challenges of translating tourism. EN>ES outline of a market research survey (some 1,500 words) EN>ES news article for a UK-based real estate investment company. Just published an article on LinkedIn on "Gender-inclusive language". Wee cup of coffee it is, then! Reviewing a Spanish pregnancy pacient facing. Ich übersetze gerade einige Wortspiele vom Deutschen ins Spanische. Viel Spaß dabei! 1 user Translating workflow emails for a top-class business school in Spain. Finishing some SEO product descriptions (bike accessories) Editing and adding a few tweaks to a previously press release for an important pharma consultancy firm. Editing my girlfriend's Spanish motivation letter as part of her MA Studies' application process. Doing some alternative translation / PE on social media content! What people write about... Working on a German to Spanish motorbike description for an important manufacturer. Working on a German to Spanish motorbike description for an important manufacturer. Right after finishing some English to Spanish website descriptions, tabs and buttons for an international business school. Just finished some press releases for an important consulting firm. Time for a wee cup of tea and some travel localisation! |
