Fóruns não em língua Inglesa » Albanian »
kush e di ta thote
Autor da sequência: AlbanMullaj (X)
AlbanMullaj (X)
AlbanMullaj (X)
Local time: 01:38
Inglês para Albanês
+ ...
Feb 5, 2003

me kane mesazhe ku kerkohet perkthimi dhe nje shpjegim per fjale dhe une i jam pergjigjur por nuk e di pse dhe nese duhet ti pergjigjem apo jo





alban
 
AlbanMullaj (X)
AlbanMullaj (X)
Local time: 01:38
Inglês para Albanês
+ ...
Autor do assunto
gjithashtu Feb 5, 2003

do te doja gjithashtu te dija kush eshte roli i gjuhes shqipe tani ne boten e perkthimit



alban
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:38
Membro (2001)
Inglês para Albanês
+ ...
LOCALIZADOR DO WEBSITE
Përsa i përket pyetjes së parë Feb 5, 2003

Njoftimi që ke marrë nuk është gjë tjetër veçse një pyetje KudoZ. Në ProZ.com mund të bëhen pyetje nga përkthyesë, anëtarë të ProZ.com ose nga persona të tjerë të jashtëm (pra që nuk janë anëtarë) dhe kushdo që është në dispozicion dhe që ka dëshirë t\'i përgjigjet pyetjes mund ta bëjë këtë. Përgjigja e këtyre lloj pyetjeve (KudoZ) është mbi baza vullnetare, asnjë nuk është i detyruar, gjithkush e bën me dëshirë. Nëse i përgjigjeni një pyetjeje dh... See more
Njoftimi që ke marrë nuk është gjë tjetër veçse një pyetje KudoZ. Në ProZ.com mund të bëhen pyetje nga përkthyesë, anëtarë të ProZ.com ose nga persona të tjerë të jashtëm (pra që nuk janë anëtarë) dhe kushdo që është në dispozicion dhe që ka dëshirë t\'i përgjigjet pyetjes mund ta bëjë këtë. Përgjigja e këtyre lloj pyetjeve (KudoZ) është mbi baza vullnetare, asnjë nuk është i detyruar, gjithkush e bën me dëshirë. Nëse i përgjigjeni një pyetjeje dhe pyetësi mendon se pyetja juaj e ndihmoi për ta kuptuar më mirë atë fjalë (fjali), atëherë ai ju vlerëson me pikë KudoZ. Përkthyesit rreshtohen në listë në varësi të pikëve KudoZ, pra ata që kanë më shumë pikë KudoZ rreshtohen më parë se ata që kanë më pak.



Përsa i përket pyetjes së dytë, sinqerisht po ju them që nuk e kuptoj se ç\'doni të thoni. A mund ta shpjegoni pak më mirë? Faleminderit.

Monika ▲ Collapse
 


Não foi designado um moderador especificamente para este fórum.
Para reportar violações de regras do sítio ou para obter ajuda, por favor contacte o staff do sítio »


kush e di ta thote






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »