Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: chance (X)
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
送別 Nov 2, 2023

1-P7104578-MOTION

夢之旅《送別 》詞:李叔同 (弘一大師) 長亭外,古道邊...
https://www.youtube.com/watch?v=V1yIdpgq8W0


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
蛋炒饭 Dec 1, 2023

eyagrdgjh2aykfbnobu2

Ricky教室 炒飯必殺技 秘訣要識點煲飯 失傳半世紀港式炒飯竟然好食過金包銀?
https://www.youtube.com/watch?v=nQvud3zn4q0

Chef Wang teaches you: Homestyle egg fried rice. Several key steps, let's learn together!
https://www.youtube.com/watch?v=EvE5cYNXufY

Chef Wang shares: Homestyle 'Egg Fried Rice with Spring Onion'. Full of 'wok hei', fluffy and tasty!
https://www.youtube.com/watch?v=hgYXRuQcniw

🍚 Fried Rice: A Chinese Chef’s Masterclass! (蛋炒飯)
https://www.youtube.com/watch?v=tn0YTv4S9vI

[Edited at 2023-12-01 14:40 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Chinese
+ ...
历史变迁 Dec 5, 2023

基辅“祖国母亲”雕像上的苏联国徽已更换为三叉戟(视频)
中国新闻网:2023年08月06日
https://www.chinanews.com.cn/gj/shipin/cns-d/2023/08-06/news966793.shtml

乌克兰“祖国母亲”雕像上的苏联国徽被替换成“三叉戟”
CCTV: 2023年08月07日
https://news.cctv.com/2023/08/07/ARTIqsbWfvSRvPVEuIcE2Vak230807.shtml
  报道提到,“祖国母亲”雕像是欧洲最高的纪念性雕塑,建于1981年,位于乌克兰国家二战历史博物馆内。

  2022年7月,由乌克兰数字转型部推出的政务App“迪亚”(Diia)做了一项调查,结果显示85%受访者支持用乌克兰三叉戟替换“祖国母亲”雕像上的苏联国徽。

  据称,“祖国母亲”雕像替换工程成本约为75.55万美元,项目未动用公共资金,所有资金来自私人投资者和各种捐助者。

此事理所当然,也完全符合历史变迁和目前形势发展的逻辑!况且苏联早已解体。早在1993年,俄罗斯总统叶利钦就发布命令不再使用前苏联的国徽,而采用与1917年俄国十月革命时废除的早期俄罗斯帝国国徽十分相似的国徽。2000年,此举由继任总统普京签署法令载入联邦法。之前,乌克兰于1991年8月24日就宣布独立。所以,乌克兰早就应该把前苏联的国徽卸下,无可非议!





 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
冬至快樂! Dec 23, 2023

IMG_0083

徐小凤 -- 卖汤圆
https://www.youtube.com/watch?v=XYQmOmDQsPk


QHE
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
綠島小夜曲 Jan 12

P8216081

綠島小夜曲 :1962年版-紫薇唱(歌詞版)好歌聽出好心情。
https://www.youtube.com/watch?v=YPeRYxhUz_k

綠島小夜曲(蔡琴).mp4
https://www.youtube.com/watch?v=Oxilx3P3RT0


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
《繁花》插曲《再回首》 Jan 21

P8226533

姜育恒演唱《繁花》插曲《再回首》,音樂一響起,眼淚就繃不住了
https://www.youtube.com/watch?v=OYO-nEmiT1Q

再回首MV - 姜育恆 (Keung Hang) | 繁花OST | #宝玲CP | #再回首 #繁花 #ost #胡歌 #马伊琍
https://www.youtube.com/watch?v=BrQFyMcoLlg

王家衛《繁花》收官,《再回首》音樂響起繁華落幕,聽得淚流滿面
https://www.youtube.com/watch?v=FFvgJ3knId0

Blossoms Shanghai《繁花》 OST - 再回首 胡歌 Hu Ge x 唐嫣 Tiffany Tang 【Chinese/Pinyin/English Lyric】主题曲
https://www.youtube.com/watch?v=Fsot5362Ktw

姜育恒演唱《繁花》插曲《再回首》,音樂一響起,眼淚就繃不住了
https://www.youtube.com/watch?v=OYO-nEmiT1Q&list=RDOYO-nEmiT1Q&start_radio=1


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
轉錄臉書 Jan 29

421910632_2509773359202768_6771813007763150477_n

David Lin
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
新春大吉!龍馬精神!Happy Year of the Dragon! Feb 9

11-Top-010

QHE
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
科目三 Feb 18

4-IMG_0161

科目三真正原版
https://www.youtube.com/watch?v=yqykTYoQyjQ

日舞團Avantgardey惹火香港人 網友:科目三毁了全世界|👍小編推新聞20240216
https://www.youtube.com/watch?v=MD8xBHWMxoI&t=20s

生活不易,海底捞卖艺。#科目三舞蹈 #海底捞
https://www.youtube.com/watch?v=092gmF3aQEQ

【多懂一点】舞蹈神曲“科目三”到底是什么?
https://www.youtube.com/watch?v=wEIjcna5-Vk

沒預警也沒想明白,“科目三”就這樣火遍了全球
https://www.youtube.com/watch?v=KjL2JBhWC9I

[Edited at 2024-02-18 21:07 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
元宵快樂 Feb 24

FB_IMG_1550540291028

[经典咏流传 纯享版]《青玉案·元夕》 演唱:陈彼得 | CCTV
https://www.youtube.com/watch?v=vWXIA9qgYFw

青玉案 元夕 辛弃疾 宋词选65 国学经典诵读
https://www.youtube.com/watch?v=Mm7vHzzZgjs

史上最美一首元宵詩詞:驀然回首,那人卻在燈火闌珊處!千古絕唱—致遠書香
https://www.youtube.com/watch?v=0Jv0TXGAD3U

[Edited at 2024-02-24 02:20 GMT]


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:25
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
試譯 Feb 29

GG3MNu7bQAAYBtI

若不願同枱食飯,就擺你上枱。

Blinken: if you're not at the table in the international system, you're going to be on the menu
https://www.youtube.com/watch?v=6m7mfaf9DBs

[Edited at 2024-02-29 03:13 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Chinese
+ ...
不聊 Loong 与 Dragon 谁美谁丑,还是聊点实际的吧 Mar 9

Zhoudan wrote (Nov., 2009):

美国的同事最有发言权,看看他说得对不对。

http://shihb.blog.sohu.com/137288643.html

以上链接已经失效。时寒冰先生这篇访美随感,已被封锁,但不够彻底,在网上仍能找到:

时寒冰:美国的物价
2009年11月30日
https://www.econ.sdu.edu.cn/jrtzx/info/1493/28852.htm

中美物价对比
2011-06-30
http://cd212.blog.163.com/blog/static/4066213420115305151522/

以上两篇文章内容基本上相同。不过那是时寒冰先生写于2009年的文章,时过境迁,看不见就看不见吧!不过在那以后,中国还是有人喜欢发表比较中美物价的文章,如:

北京物价超过纽约: 中国大陆物价确实高了点儿
一财网 • 2011-07-14
https://m.yicai.com/news/931501.html

中美物价大对比,看完得哭!
2022-06-27
https://zhuanlan.zhihu.com/p/534233880



自从新冠疫情爆发以来,美国物价也上涨不少,但最近已开始下降。与2009年相比,中国某些商品的物价也下降了不少,例如据网上介绍,长虹65英寸4K高清电视机价为1699元(够便宜!);而美国 Costco 店里三星牌(Samsung)65英寸 LED 平板电视机价格则为$399.99美元。当然不同牌号没有可比性,只能比个大概,但两国工资水平不同。例如,今年以来,丹佛市法定的最低小时工资改为$18.29/hr。换言之,拿最低工资者,工作三天即足以购买一台三星牌(Samsung)65英寸 LED 平板电视机。从另一方面讲,中国电视机价格下降,不知是否跟“毛衣战”影响了出口有关?胡锡进是极力主张以“保卫白头山血统”的精神打“毛衣战”的!

几年前,在美国的 Costco 和沃尔玛等百货商店里,中国商品占绝大多数,现在却被越南、泰国、斯里兰卡以及南美等国的商品取代。科技含量较高的产品,如大型家用电器、电视机等,则被墨西哥产品取代。例如,三星、LG、索尼等牌号的电视机,均在墨西哥生产。即使 Sony 85" X90CL Series - 4K UHD LED LCD TV,也是在墨西哥组装,每台价格为 $1,999.99美元。根据北美自由贸易协定(North American Free Trade Agreement,简称NAFTA,1994 年 1 月 1 日正式生效),墨西哥出口到美国的产品零关税。

在 Costco,仍能看到 Made in China 的小家电,如烧水壶、微波炉等,以及各种成衣,不过其价格似乎比“毛衣战”开打前更便宜。估计是东南亚、南美、墨西哥等国出口商压低价格的关系,也不排除中国大陆的出口商之间“煮豆燃豆萁”的关系(这些中国出口商一向都是如此:如果你的出口价格低,我就比你更低。真可谓内战内行、外战外行)!

纽约时报中文网:中美关系改变贸易格局:中国已不是美国最大进口国
ANA SWANSON, SIMON ROMERO
2024年2月8日
https://cn.nytimes.com/business/20240208/united-states-china-mexico-trade/
周三公布的新数据显示,墨西哥已在20年来首次超过中国,在官方统计中成为美国最大的进口来源国,这个重大转变凸显了中美日益紧张的关系正在如何改变贸易流动。

数据显示,美国去年的对华贸易逆差大幅收窄,美国从中国进口的商品额为4272亿美元,同比下降了20%。美国的消费者和企业转向墨西哥、欧洲、韩国、印度、加拿大和越南,购买汽车零部件、鞋子、玩具和原材料。



[修改时间: 2024-03-09 14:44 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Chinese
+ ...
美国人均年薪排行亞裔7.94萬元居冠 Mar 9

平均年薪排行亞裔7.94萬元居冠
星岛日报 2024-02-24
https://www.singtaousa.com/2024-02-24/平均年薪排行亞裔7-94萬元居冠/4771703

勞工局最新數據顯示,全國人均年薪約為5.9萬元。其中,亞裔平均年收入達7.94萬元,冠絕各族群。

政府數據顯示,國民的整體薪酬持續增長,人均年薪大約5.93萬元,其中亞裔人均每年收入達到7.94萬元,在各個族群中居冠,不過亞裔女性與男性之間的收入差距也最明顯。

據《今日美國》報道,勞工部公布2023年第4季度的統計報告,整體國民的5.9萬元薪資收入按年增加5.4%,增幅雖然低於2022年的7.3%,但考慮到去年通脹率只有3.4%,因此民眾的購買力依然有所上升。數字同時反映,不同地區、年齡、性別、種族以及行業的從業者收入差距明顯,若以族群區分,亞裔的7.94萬元遙遙領先,其中男性收入平均更達9萬元;白人平均為6萬元,當中男性為6.4萬元;非裔與西裔的年平均收入分別為5萬元和4.59萬元,兩者都低於全國平均值。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Chinese
+ ...
青年失业率对翻译行业的影响 Mar 9

纽约时报中文网:中国重新发布青年失业率,改变统计方式后数字下降
CLAIRE FU
2024年1月18日
https://cn.nytimes.com/business/20240118/china-youth-unemployment/

中国在去年暂停公布青年失业率后于本周三再次开始发布该信息,通过采用不同的统计标准,使得这个数字大幅下降。

去年,16至24岁年龄组的失业率连续六个月攀升,在6月份达到了创纪录的21.3%。那之后,中国国家统计局停止了公布青年失业率。政府在7月份宣布暂停发布数据时表示,该信息的统计方式“需要进一步完善和优化”。

对中国政府来说,失业年轻人的数量不断增加已成为一个不方便的数据点,似乎反驳了政府关于解除疫情限制后国内经济正在复苏的说法。

国家统计局表示,改变方式后的失业数据统计不包含在校学生,按这个方法计算,去年12月份的16至24岁年龄组的失业率是14.9%。

不知高企的失业率将会对翻译行业产生什么影响?估计某些失业的青年人会暂时或长期性地涌入翻译行业寻求工作机会。

新华社:美国2月失业率升至3.9%
2024年3月9日
http://www.news.cn/world/20240309/c08141a66b44454cb3d39785dad39dfa/c.html


[修改时间: 2024-03-09 23:27 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 07:25
English to Chinese
+ ...
“炒杂碎” vs. “炒鱿鱼” Mar 21

David Shen wrote:

我正好要写 Chop-Suey “炒杂碎”与 CHOP-Seattle,这下就不用炒了,整个拿来烤。

[Edited at 2020-07-02 16:07 GMT]




British Airways cabin crew sacked over sickening racist video mocking Asian passengers
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/british-airways-cabin-crew-sacked-32398971

Lauren Bray and Holly Walton have been sacked by British Airways after a viral video showed them making slant-eyed gestures - allegedly in reference to an Asian family they had served earlier

British Airways have sacked the two women over a video shared online (Image: Getty Images)

20 Mar 2024

Two members of British Airways cabin crew have been sacked after sharing a video that showed them mocking Asian passengers.

Lauren Bray and Holly Walton were dismissed by the airline after Ms Walton was filmed appearing to make slant-eyed gestures and saying in an imitation Chinese accent: "Give me wine".

The video was reportedly shared on Ms Bray's Instagram but was later uploaded to TikTok - causing uproar among members of the public and fellow BA employees.

One crew member is said to have branded their actions "hugely damaging."

In the footage, which was shot on a night out between flights at the luxury Trade Winds hotel in Antigua, Holly Walton appears to make slant-eyed gestures with a bottle of Wadadli beer in front of her while Lauren films. A caption on the video reads: "2 weeks in a row with this dickhead." Only a few hours earlier, the pair had served passengers on flight BA2157 from London Gatwick Airport.

Outraged colleagues claimed they had been mimicking a Chinese family they had served drinks to on the flight who spoke little English. One British Airways worker of Asian descent told the Sun: "I’m reeling from seeing this video. It makes me question the airline and my colleagues. Action has to be taken. We won’t stand for it."

Another said "the stupidity of this duo really beggars belief", and that they were "deliberately laughing at a family who struggled to make themselves understood on a busy flight". The newspaper reported that Ms Bray was witnessed leaving a meeting at the airline’s HQ in "floods of tears"on Monday.

British Airways confirmed the two women were no longer employed by them. A spokesperson said: "All forms of racism are completely unacceptable, and we take allegations of this nature very seriously. These two individuals are no longer employed by us."

Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/sack
Sack verb
to remove someone from a job, usually because they have done something wrong or badly, or sometimes as a way of saving the cost of employing them

新华社:广东话百科:炒鱿鱼(“炒鱿鱼”在广东不只是一道菜)
2017-07-25 来源: 新华网广东频道
http://m.xinhuanet.com/2017-07/25/c_1121371256.htm

Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/in-floods-of-tears
in floods of tears
phrase UK

crying a lot:
I found her in floods of tears in the toilets.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »