The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > rosyjski Energia elektryczna/energetyka Translation Glossary

angielski term		rosyjski translation
utility grid		местная энергосеть
utility-scale		подключенные к сетям энергоснабжения
Vacuum breaking valve DC operated		вакуумный клапан с управлением по постоянному току
vacuum pumps coolers		охладители вакуумных насосов
valve points		точки изгиба/излома графика, связанные с открытием клапанов
valve pot		узел/блок клапана
Vessel Cold S.I. Allowable и Vessel Hot S.I. Allowable		stress intensity allowable (интенсивность напряжений)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Vib/Thr Buff outs		вибро и ударостойкие разъёмы покрытые изоляционным материалом
Viton fabric back stay		витон повышенной прочности
voltage was boosted to useful level by DC-DC converter		напряжение повышалось до нужного уровня повышающим преобразователем постоянного тока
vouchers		ваучеры	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
warming speed delay		скорость прогрева
Water Box		водяная камера
Wave-shape-based inrush		броска/пускового тока по кривой токов	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
weighting system		система весовой/взвешенной оценки
wellglass fitting with external reflector		осветительный плафон с внешним отражателем
wet/dry durability		влаго/сухоустойчивость
which are evaluated in „2 out of 3“ measurement		включены по мажоритарной схеме "2 из 3"
which will be felt up to the aral sea		которое будет проявляться вплоть до Аральского моря	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
wholesale balancing obligations		обязательства по поддержанию сбалансированной структуры энергопотребления на оптовом рынке
Wind Park		парк ветроэнергетических установок	Natalie
Entered by: Natalie
wingwalls		щеки, ширмовый пароперегреватель (внутренние экраны топки с циркулирующим кипящим слоем)
with learning		по мере (необходимого для) освоения инноваций	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
with opposite lay		с противоположным направлением свивки
with the capability for frequency support		с возможностью частотного регулирования
withhold current		удерживающий ток
worksharing/workshare		общество с развитым разделением труда
WPP		Water Partnership Program
WT S-STD		толщина стенок "s" - стандартная
wt.% H		Н, % масс.
XXX kV master		ХХХ кВ ведущее
Устройство фиксации тяжести короткого замыкания (ФТКЗ)		short circuit registration and monitoring unit
блок учета режима работы		operation mode recording unit
по оснастке		along the jigs/fixtures

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14