The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> němčina IT (informační technologie) Translation Glossary

francouzština term		němčina translation
contourner		umgehen
Contrats de vente en ligne		Fernabsatzverträge
contrôle d\'accès d\'anti-intrusion		Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)
contrôleur (demandé)		(angeforderte) Steuerung
contremarque de temps		Zeitstempel
couple unique		eindeutiges/einmaliges Paar
couts de possession		TCO (Total Cost of Ownership)
croix de déplacement		Bewegungskreuz
cryptanalyste		Kryptoanalytiker	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
déclencement de la Cellule de crise		Alarmierung des Krisenstabs	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
décocher		abwählen, deaktivieren
découpage		Schnitt
diminuer radicalement le taux de requêtes		drastische Drosselung der Abfragerate
Dir. : une touche de menu		Directory
directeur de la publication		verantwortlich für den Inhalt
dispositif de purge de données		Datenbereinigung
données non-propriétaires		nicht-proprietäre Daten
embase USB		USB Einbaubuchse
empreinte alpha-numérique		Hashwert
emprise (cartographie SIG)		einhüllendes Rechteck (Bearbeitung GIS-Karten)
enfants disparus		vermisste Kinder
enregistrement		Einträge	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
enregistrements transactionnels		Transaktionsdaten / Transaktionsdatensätze
espace disque dur logiciel/données		Speicherplatz Festplatte Programme/Daten
façonniers informatiques		EDV-Dienstleister
fertilisation technologique		Technologietransfer
fichier nominatif		personenbezogene Daten / personenbezogene Datei
fil de faible section blindé (câble téléphonique)		geschirmter Draht/geschirmtes Kabel geringeren Durchmessers	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
flou ... artistiquement entretenu		Verschwommenes Bild mit künstlerischem Anhauch
flux binaire		Bitstrom
fournis avec une distribution sur CD-ROM		in einer CD-ROM-Version geliefert	gofink
Entered by: gofink
Fraude hémorragique		Identitätsbetrug durch Application Flooding	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
générateur de nombres aléatoire		Zufallsgenerator von Zahlen
gestion à l\'affaire		Projektsteuerung, projektbezogenes Management
gestion de flux documentaires électroniques et/ou physiques		Mangement von elektronischen und/oder physischen Dokumentionsflüssen
gestion des flux inter-applicatifs		Verwaltung [Steuerung] der Datenströme/-flüsse zwischen den (verschiedenen) Anwendungen
gestion technique de patrimoine		Verwaltung von Legacy-Systemen	Sabine Nay
Entered by: Sabine Nay
GRAFCET de Niveau 1		GRAFCET auf 1. Niveau
habiller les données		im Detail ergänzen
Help Desk "couloir"		Help Desk als Schleuse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »