The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Finance (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
godziny nocne i szkodliwe		night pay, hazardous duty pay
gospodarka własna banku		bank's own operations
gospodarstwo wiejskie niezwiązane z rolnictwem i gospodarstwo typowo rolnicze		non-agricultural rural household vs. typically agricultural household
gotówka bilansowa		cash and cash equivalents
gra kapitałowa		trading in capital markets
grupa kapitałowa spółek		corporate group / group of companies
grupa rodzajowa		generic group
grupa rowiesnicza banku		bank's peer group
grupa uposażenia		salary group
grupa zależności kart pracy		related job card(s) group
Gwarancja bankowa odnawialna co roku		one year revolving/renewable bank guarantee	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
gwarancja korporacyjna		corporate guarantee/guaranty
gwarancja na zastąpienie kwot zatrzymanych		retention money guarantee
gwarancja obowiązuje do terminów i kwot określonych w Pkt.1 niniejszej umowy		The guarantee applies to/covers the time limits/deadlines/timeframes and amounts/sums stipulated/specified in Pt/Subparagraph 1
gwarancja terminowa		on-time payment guarantee
handlowe papiery wartościowe z prawem do kapitału		commercial securities carrying the right to equity interest
handlowy brak pokrycia		commercial indebtedness	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
harmonogram splaty kredytu		loan repayment schedule
hipoteka kaucyjna łączna na nieruchomościach: KW/___		joint open mortgage over the properties: KW_______
hipoteka umowna kaucyjna		agreed / pre-arranged / contractural capped mortgage
identifikator składnika lokat		investment component identifier
ilość gł. na wz		number of votes at the General Meeting
in-the-price		in the money
indeks giełdowy		exchange-traded weather index
indeksacja cen		indexation of prices
indos pełnomocniczy		endorsement for collection
indos zwrotny		recourse endorsement
indywidualna struktura rachunku		company-specific account structure
Inspektor do spraw Leasingu		Leasing Inspector
instrumenty mieszane		complex (financial) instruments
instrumenty procentowe		interest instruments
instrumenty zarządzania płynnością		liquidity management solutions/instruments/tools
instytucja depozytowo-rozliczeniowa		depository and clearing institution
instytucja parabankowa		para-banking institution
investments		inwestycje
inwentaryzacja w kasie		cash desk reconciliation
inwentura		inventory
inwestor branżowy		industry/sector investor
inwestycje udziałowe		equity investments
Istotne odpisy aktualizujące wartość pozostałych aktywów		significant impairments/write-downs of other assets

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 45
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 45 Next »