| | Assunto | Autor Respostas
(Visualizações) Última publicação |
 | Medical linguist or linguistic medic - who makes the better translator? ( 1... 2) | 15
(7,010) |
| Theory about translating persuasive language | 2
(2,049) |
| Can a Court Interpreter translate documents for their personal purposes | 3
(2,289) |
| WEATHER: ENGLISH-POLISH- UKRAINIAN | 0
(1,075) |
| Off-topic: 40 idioms that simply can’t be translated literally | 2
(2,644) |
| Are you a consumer of translations? | 4
(3,232) |
| The Joy of Being a Translator? ( 1, 2... 3) | 30
(13,236) |
| Copyright © 2015 XXX. All rights reserved: translate or not? | 6
(8,658) |
| Is ours a particularly dysfunctional industry? ( 1... 2) | 23
(9,617) |
| Need advice on inner speech translation into English | 10
(3,761) |
| Question about rights for translator | 0
(1,128) |
| Summer 2015 issue of ATA's SlavFile is out | 0
(1,524) |
| comics translation | 5
(3,215) |
| I would like some opinions on the practical relationship between rates and quality ( 1, 2... 3) | 35
(15,391) |
| Translation speed | 10
(5,941) |
| Please take surveys for MS research (only take 15 min) | 3
(2,175) |
| Will technology replace the Job of a translator? ( 1, 2, 3... 4) | 45
(16,023) |
| Is translation into Swiss German needed? | 2
(2,100) |
| A 'standardised' version of written Portuguese? | 0
(1,319) |
| The woman who translated the TV show Seinfeld into German and the problems she faced ( 1... 2) | 15
(7,333) |
| On the Internet as a research tool for translators | 7
(3,472) |
| Sight translation with manual transcription | 0
(1,610) |
| When you can't decide whether it's you or the text that's the problem. ( 1... 2) | 18
(7,216) |
| Ask for your help to complete the questionnaire | 0
(1,375) |
| Interviewees needed for MA Thesis | 0
(1,401) |
| Advice in searching for text types for MA Translation Project | 6
(3,144) |
| Off-topic: "Emotional intelligence" - a new test for freelancers! | 13
(4,900) |
| Short survey for MA for PMs, teachers, clients | 5
(2,608) |
| Using other translators' translations as templates | 8
(3,511) |
| Is 'Government' no longer translatable? ( 1... 2) | 15
(6,405) |
| Will we translators ever be replaced by machines (computers)? | 5
(2,263) |
| The fear of rereading a translation after you've sent it ( 1, 2... 3) | 41
(15,555) |
| How long does one search for one term before giving up? ( 1... 2) | 24
(10,401) |
| Text Expansion/Contraction Arabic to English | 0
(1,499) |
| overcoming unclear statements | 5
(2,726) |
| Off-topic: Text expansion or contraction | 2
(2,349) |
| Gender-neutral pronoun in Swedish | 2
(1,984) |
| Client wants notes re translator's translation choices | 13
(7,306) |
| Decoding difficult handwriting | 6
(4,686) |
| Alphabetical order in a list | 9
(4,431) |
| Hermeneutic approach | 8
(4,047) |
| Help with research regarding crowdsourced text/subtitles translation | 1
(1,603) |
| More verbs, fewer nouns | 6
(3,706) |
| French language differences between different African countries? | 3
(2,363) |
| How do I provide a certified translation? | 4
(2,862) |
| Translating into a non-native language – survey ( 1... 2) | 24
(12,183) |
| Post-editing machine translations is a misnomer but there are now training sessions for it ( 1, 2, 3... 4) | 51
(19,306) |
| Copy text as is or weed out / and () in source language | 3
(3,086) |
| Punctuation mistakes in the original text | 14
(6,579) |
| Team translation - Terminology help for a newbie | 0
(1,373) |
= Novas publicações desde a sua última visita (
= Não há publicações novas desde a sua última visita (
= Mais de 15 publicações) 
= O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações) 
Translation news
