| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Translating DIN standards DE-EN | 6
(2,614) |
| NY Times article on "The treachery of translators" | 0
(1,500) |
| Off-topic: Cleanup - the almighty term that ends all the translation process | 0
(1,261) |
| Altering text as per client's request - advice needed | 4
(3,847) |
| How to write a translators's note re untranslated references? | 5
(2,684) |
| Translating material safety data sheets - feedback needed | 4
(2,665) |
| What is the difference between translation and adaptation? | 1
(3,446) |
| Using "is one of" with plural subject. ( 1... 2) | 15
(6,134) |
| what is the tension between naturalness and accuracy in the translation of collocations? | 4
(9,042) |
| Translation of Legal Certificates | 4
(2,078) |
| Would you continue to translate if all that was left was post-editing of machine translation? ( 1... 2) | 22
(7,863) |
| Help needed for post-doc thesis survey | 2
(1,993) |
| Is it preferable to send your translation in pdf? | 7
(3,159) |
| What Technology does to Translation | 2
(1,779) |
| meaning of source and target text (bible quotes) differ ( 1... 2) | 21
(6,147) |
| Transposing/translating words into images and vice-versa | 0
(1,529) |
| Is it proper to copy images of signatures into a translation? | 9
(6,236) |
| Hands-on or hats-on: Which is most important - practical experience or theoretical qualifications? | 12
(4,141) |
| Quotes in a thesis ( 1... 2) | 15
(8,571) |
| An excellent new blog. ( 1... 2) | 15
(6,551) |
| figures partly unreadable in heat & power billing | 2
(1,765) |
| what does "Can" and "input stage" - refer to? | 2
(1,851) |
| how to translate term like sRGB | 7
(3,073) |
| Seeking advice regarding language pair of test translation | 10
(3,904) |
| Proofreading Task and Rate | 11
(6,176) |
| Should the terms "VAT" / "IVA" be translated? | 6
(2,501) |
| Do you translate a text if you are against its content? ( 1, 2, 3... 4) | 46
(16,418) |
| Translating bilingual documents (Catalan/Spanish to English) | 4
(2,320) |
| Freelancers Sharing TMs with Clients | 4
(2,186) |
| Does the translation theory term "error de sentido" have an English equivalent? | 2
(2,285) |
| Translate useless information ( 1... 2) | 15
(5,795) |
| The influence of direct translations on language change | 8
(3,205) |
| Should I not answer KudoZ questions outside my pairs--even if I am sure? ( 1... 2) | 22
(8,302) |
| MA Students required as participants in dissertation study | 3
(2,636) |
| Translating acronyms of associations and entities | 7
(3,053) |
| Request to review another translator's work | 13
(5,325) |
| Never read it through first! ( 1, 2... 3) | 31
(9,770) |
| Do you ever compare "reading age"/similar scores of source and target | 7
(3,433) |
| Glossary development - standard practices | 0
(1,330) |
| Translation industry report for freelancers | 1
(1,935) |
| Equivalent effect | 14
(9,646) |
| Survey regarding machine translation from English to Spanish | 3
(1,979) |
| How to translate software strings | 8
(8,557) |
| Do you translate everything from the source text? | 7
(3,247) |
| actualizare Trados 6.5 | 1
(1,885) |
| Semantic and Communicative Translation | 1
(27,320) |
| Sworn translation in France | 8
(4,344) |
| Should the translator translate the reference list to source language? | 10
(7,363) |
| Getting a translation notarized. | 3
(2,860) |
| Things words cannot describe … ( 1... 2) | 15
(6,600) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
