| | Assunto | Autor Respostas
(Visualizações) Última publicação |
 | An interview by the Chicago Manual of Style Online with a translator | 4
(2,354) |
| What ails euro English? ( 1... 2) | 25
(9,773) |
| An inferno to read, and infernal to translate ! | 5
(4,075) |
| Should I translate the address? | 13
(18,496) |
| Does anyone still write 'Yours sincerely' at the end of a letter? ( 1, 2, 3... 4) | 51
(24,640) |
| What to do when a source text word is used wrongly? | 9
(3,516) |
| using parallel documents -- is it advisable to tell clients? | 3
(2,464) |
| Question About Transcription Practices | 5
(2,724) |
| Are there any specific theories and techniques for translating comics? | 5
(3,504) |
| Its not enough to speak 2 languages, one also needs to know how to translate. How to do this? ( 1, 2... 3) | 43
(17,156) |
| Interview with Irene Cudich | 0
(1,340) |
| Place names: - Atlas Survey - request for help | 4
(2,666) |
| Survey on Internet and computer as translator’s tools | 2
(1,646) |
| How much extra space to allow in software strings | 7
(3,164) |
| Footnotes: how do you deal with the Chicago Referencing System? | 7
(3,401) |
| Translating addresses | 4
(3,666) |
| Help with Italian hypothetical clauses | 10
(9,262) |
| How long do you have to save translations? | 11
(4,492) |
| Can a EU Agency report be translated by a company, citing it, without copyright infringement? | 2
(2,334) |
| Translating from mother tongue into second language ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 77
(36,984) |
| Translating misquotes in a literary work | 5
(3,253) |
| Queer / gender neutral translation theory ( 1... 2) | 18
(8,492) |
| Translating into languages other than Mother tongue ( 1, 2, 3, 4... 5) | 71
(29,621) |
| Translating an out-of-copyright book | 5
(2,820) |
| Links that lead to non-TL sites | 4
(2,614) |
| Syntax problem in a sentence from an insurance policy | 0
(1,759) |
| Translation of exhibition titles | 4
(3,759) |
| Translating DIN standards DE-EN | 6
(3,413) |
| NY Times article on "The treachery of translators" | 0
(1,661) |
| Off-topic: Cleanup - the almighty term that ends all the translation process | 0
(1,505) |
| Altering text as per client's request - advice needed | 4
(4,207) |
| How to write a translators's note re untranslated references? | 5
(3,083) |
| Translating material safety data sheets - feedback needed | 4
(3,058) |
| What is the difference between translation and adaptation? | 1
(3,824) |
| Using "is one of" with plural subject. ( 1... 2) | 15
(8,076) |
| what is the tension between naturalness and accuracy in the translation of collocations? | 4
(9,452) |
| Translation of Legal Certificates | 4
(2,467) |
| Would you continue to translate if all that was left was post-editing of machine translation? ( 1... 2) | 22
(8,887) |
| Help needed for post-doc thesis survey | 2
(2,275) |
| Is it preferable to send your translation in pdf? | 7
(3,765) |
| What Technology does to Translation | 2
(2,144) |
| meaning of source and target text (bible quotes) differ ( 1... 2) | 21
(7,181) |
| Transposing/translating words into images and vice-versa | 0
(1,731) |
| Is it proper to copy images of signatures into a translation? | 9
(7,387) |
| Hands-on or hats-on: Which is most important - practical experience or theoretical qualifications? | 12
(4,694) |
| Quotes in a thesis ( 1... 2) | 15
(9,651) |
| An excellent new blog. ( 1... 2) | 15
(7,299) |
| figures partly unreadable in heat & power billing | 2
(2,029) |
| what does "Can" and "input stage" - refer to? | 2
(2,219) |
| how to translate term like sRGB | 7
(3,516) |
= Novas publicações desde a sua última visita (
= Não há publicações novas desde a sua última visita (
= Mais de 15 publicações) 
= O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações) 
Translation news
