Translation Theory and Practice

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Assunto	Autor Respostas (Visualizações) Última publicação
	Off-topic: How do you think UK leaving EU would affect our profession? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)	Balasubramaniam L. Jun 16, 2016 222 (78,820) Balasubramaniam L. Jul 8, 2016
	Translator's note for client vs. translator's note for end-user	Bianca K Jun 29, 2016 12 (4,986) Bianca K Jul 7, 2016
	DPSI after Brexit	Vlad Stoica Jul 1, 2016 4 (2,262) Vlad Stoica Jul 4, 2016
	Neutral Spanish: please, guidelines	Maria Asis Jun 23, 2016 8 (3,507) MarinaM Jun 25, 2016
	Translating from second foreign language to native language?	Alexandre Chetrite Jun 21, 2016 10 (4,148) Alexandre Chetrite Jun 23, 2016
	German-Germany vs. German Swiss	Omer Shani Jun 22, 2016 7 (2,877) Omer Shani Jun 22, 2016
	Typical percentage difference between the source and target text in your language combination	Kieran Dobson Jun 13, 2016 14 (6,713) Kieran Dobson Jun 14, 2016
	Do you speak any of your source languages badly? (I do.) ( 1... 2)	philgoddard Jun 10, 2016 28 (10,730) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 13, 2016
	Free Translation Tests Survey	bilal671 May 31, 2016 10 (3,687) Maxi Schwarz Jun 11, 2016
	Is there a general rule regarding all-uppercase words in French to English translation? ( 1... 2)	Irene Johnson Jun 1, 2016 23 (11,074) Anne Raffolt Jun 11, 2016
	Translating into foreign language pages per hour	Samuel Trippler Jun 8, 2016 7 (2,847) Samuel Trippler Jun 10, 2016
	Bad moon rising! Well, bad source texts anyway!	Howard Camm Jun 1, 2016 5 (2,584) Howard Camm Jun 1, 2016
	Keeping English terminology in French Translation	Florence Bouchard-Lepage May 31, 2016 2 (1,803) Florence Bouchard-Lepage May 31, 2016
	Is it that bad in your languages? ( 1, 2... 3)	Merab Dekano May 21, 2016 32 (12,189) José Henrique Lamensdorf May 26, 2016
	Critique your own test translation..? ( 1... 2)	Iris Shalev May 18, 2016 21 (7,582) Iris Shalev May 20, 2016
	Translator´s invisibility/visibility ( 1... 2)	Soledad Bellido Apr 30, 2016 23 (11,332) Kay Denney May 4, 2016
	What's better, one big glossary/term bank or several smaller ones?	Christina B. Apr 28, 2016 14 (4,527) Arianne Farah May 2, 2016
	How to dimmer rice? ( 1... 2)	Lingua 5B Apr 28, 2016 23 (7,711) Lingua 5B Apr 29, 2016
	Should I translate quotations?	Małgorzata Mazurek Apr 25, 2016 4 (2,223) Phil Hand Apr 27, 2016
	What are the fields of translation that generally have limited use of translation softwares?	Sumit Sarkar Apr 27, 2016 6 (2,898) Samuel Murray Apr 27, 2016
	3-letter currency code BEFORE or AFTER amount? ( 1... 2)	Hilary Davies Shelby Mar 5, 2005 16 (99,068) John Fossey Apr 27, 2016
	Colour blind and translation	alex26 Apr 18, 2016 9 (3,378) Neil Coffey Apr 19, 2016
	Signing a translated website	Amormac Apr 1, 2016 8 (3,197) Amormac Apr 19, 2016
	Back translation not matching, how to indicate?	Ani Vardanyan (X) Apr 12, 2016 14 (4,993) philgoddard Apr 18, 2016
	the challenge for any translator	Antonio Berbel Garcia Apr 12, 2016 8 (3,183) Antonio Berbel Garcia Apr 16, 2016
	How to get a handle on Spanish-language university transcripts	Reed James Apr 12, 2016 8 (3,118) Reed James Apr 13, 2016
	Ethics in translation – questionnaire for MA thesis	kstasto Apr 12, 2016 4 (2,597) Josephine Gardiner Apr 13, 2016
	questionnaire for Translators / Encuesta para traductores técnicos / Umfrage an Fachübersetzer	Cecilia Zarate Apr 7, 2016 4 (2,184) Cecilia Zarate Apr 12, 2016
	An overview of crowdsourcing and translation	traductorchile Apr 6, 2016 0 (1,495) traductorchile Apr 6, 2016
	CAT: Errors in TM - research support request	Michał Kornacki Apr 3, 2016 0 (1,198) Michał Kornacki Apr 3, 2016
	Survey for my final Dissertation	Pasquale Battaglia Apr 1, 2016 1 (1,384) Barbara Carrara Apr 1, 2016
	Best practice for translating citations (e.g. in academic paper)	Mark Daniels Mar 25, 2016 11 (19,923) Jean-Pierre Artigau (X) Mar 31, 2016
	Do you strike work for major sporting tournaments?	Balasubramaniam L. Mar 28, 2016 5 (2,421) Adrian MM. (X) Mar 28, 2016
	Political party names and acronyms	RLL2866 Mar 28, 2016 4 (3,674) Jessica Noyes Mar 28, 2016
	Please take this short translation survey for MA dissertation ( 1... 2)	Diligent_Lisa May 24, 2015 27 (10,764) karla1vin Mar 25, 2016
	Guidance with Arabic translation of a date-time span	zoodal Mar 21, 2016 3 (2,104) Morano El-Kholy Mar 23, 2016
	Humanitarian translation	Noémie Gabriault Mar 17, 2016 3 (2,369) Noémie Gabriault Mar 18, 2016
	Methodology and references help	srd23 Mar 16, 2016 2 (2,495) Sofia Aldazabal Wood Mar 17, 2016
	The ethics of translation tests ( 1, 2... 3)	Dylan J Hartmann Mar 8, 2016 31 (11,626) Michael Wetzel Mar 9, 2016
	Customer is requesting to indicate quality of a revision job	Fernando Vargas Mar 9, 2016 7 (3,332) Fernando Vargas Mar 9, 2016
	amounts in a text with a disappeared currency like ECU	Françoise LE MEUR Feb 29, 2016 7 (2,810) Kay Denney Feb 29, 2016
	Dealing with Already-Translated Content in a Translation	Peter Ross Feb 24, 2016 9 (3,750) Balasubramaniam L. Feb 29, 2016
	What qualifies you to translate out of your chosen source language(s)? ( 1, 2... 3)	564354352 (X) Feb 19, 2016 37 (14,127) Andy Watkinson Feb 23, 2016
	Translation work without software knowledge ( 1... 2)	Yenny Fernandez Nov 16, 2015 19 (9,348) Nicola Balsebre Feb 20, 2016
	"Complete our Post MT translation on Google TT"... "um, no thanks"	Dylan J Hartmann Feb 9, 2016 10 (4,238) Dylan J Hartmann Feb 10, 2016
	Is expertise in formatting a must for a translator ( 1... 2)	Mark Pinto Feb 7, 2016 18 (7,489) Angela Malik Feb 8, 2016
	Survey for Dissertation	Pasquale Battaglia Feb 5, 2016 4 (2,346) Kay Denney Feb 8, 2016
	Personal pronouns for companies ( 1... 2)	patyjs Feb 2, 2016 19 (8,847) Richard Purdom Feb 5, 2016
	Translation Studies, now in a WikiProject	Fabio Descalzi Feb 4, 2016 1 (1,684) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Feb 5, 2016
	"Dumbing Down" English? ( 1... 2)	dolichos Jan 26, 2016 27 (10,231) dolichos Jan 31, 2016

Publicar novo assunto Fora de Tópicos: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Próximo Último
= Novas publicações desde a sua última visita ( = Não há publicações novas desde a sua última visita ( = Mais de 15 publicações) = O assunto está encerrado (Não podem ser feitas novas publicações)

Fóruns de debate da indústria de tradução

Debate aberto sobre assuntos relacionados com tradução, interpretação e localização

Translation news

» The Problem with Research on ‘Real-Time’ Speech-to-Text AI Translation
(0 comments)
» Staying safe from scammers
(0 comments)
» LinkedIn Ranks ‘Interpreter’ Among Fastest-Growing Jobs in the UK
(1 comment)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

O envio de e-mail sobre a evolução dos fóruns está disponível apenas para os utilizadores registados

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Publicações recentes | Perguntas frequentes | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Fóruns de debate da indústria de tradução

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language