The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Polish translation
lèvres		krawędzie (tnące/skrawające)
le chapeau refroidi de la vanne		pokrywa chłodząca zaworu zasuwowego
mélangeur à air induit		mieszalnik z indukowanym powietrzem	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Mesure de l\'ondulation		pomiar tętnienia (napięcia)	Justyna Adamczyk-Żygadło
Entered by: Justyna Adamczyk-Żygadło
montage jante sur voile		montaż felgi na osłonie wewnętrznej
nœuds de la couronne (du bâti-moteur)		węzły w koronie mocowanie silnika.
octet d\\\'entrée		bajt wejściowy
outil de côté		narzedzie boczne
palier au talonnage		zapobiec dobijaniu
palonniers		belka trawersowa	Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Entered by: Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Papier intercalaire		separator, papier oddzielający
pas de 100		tu: długość gwintu 100 mm	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
passage		odstęp, luz
passage en fourrière		przejazd lub przejście przez niezaorany brzeg
passe de pénétration		ścieg graniowy
passe de remplissage		ścieg wypełniający
passe-coque		przepust kadłubowy
patins à circulation de bille		szyny toczne kulkowe (prowadnicy)	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
pattes de spitage		mocowane metodą wstrzeliwania \"kołków\"
pige de calage		czujnik ustalania zaplonu
pignon arbre		wal wielowypustowy
pignon d’étoile		pomylka- gdwiEzdziste
Pince à main vs. pince à levier		nitownica ręczna standardowa vs. nitownica dźwigniowa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Pince à riveter		nitownica
pion de mesure		punkty pomiarowe	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
ponter à rentrée		zmostkować na wejściu
poussée maximale		maksymalny nacisk	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
prise de mouvement		odbior napedu/mocy/ruchu
quai fer et quai route		rampa kolejowa i samochodowa
Références produits apport		Referencje spoiwa
réservoir à vessie		zbiornik wyrównawczy z przeponą	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
résistance de séparation		rozdzielający element ogrzewający	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
recette		zadana receptura	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
Receveur de l\'Enregistrement		Poborca Rejestrowy
Reprise (du couple de démarrage)		wznawianie momentu rozruchowego)
reprise d'etancheite		uszczelnienie/przywrócenie szczelności
reprise de masse		uziom	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Rondelle Cuvette Creuse		podkładka z gniazdem stożkowym	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
roues à gradins		koło zębate stopniowe
roulements à rotule sur rouleaux		łożyska wałeczkowe wahliwe	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »