The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Hungarian term		English translation
DK		direkt kenet - direct smear
DS		Da, signa
E (on prescription)		este (in the evening)
egészségügyi szempontból		from health perspective	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
egészségfejlesztés		health promotion
EKG végtag és mellkaselvezetéssel		ECG with limb and chest leads
elevált		elevated
ellátott; ellátottjogi képviselő		social care recipient; social care rights advocate
emelt támogatás		higher rate cover
epiphysisfugák		epiphyseal plate/physis/growth plate
epizódszám		episode of patient care
erezett garatképletek		increased vascularity in the pharynx	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
esetkocsi		emergency ambulance	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Fájdalom lefutás		Radiation of pain/path of pain
Fűben fában orvosság		Plants and trees: your health needs these
főigazgató főorvos		executive medical director
fekvőbeteg		inpatient
felfedezhető		detectable / can be detected
felszívódóban lévő thrombus		lysing/regressing/degrading thrombus
fertőzés		infection	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
fiz. neg.		negative (physically)
FSP		Fájsúly punctatum
Functionalitás		functional disorder
Funkciokeptelen		disabled
funkcionálisan egyértelmű göb		functionally well-defined nodule
Garatképletek reakciómentesek		Pharynx normal
gátmetszés		episiotomy
gerinckímélő életmód		spine protective lifestyle
Gondolatbefolyasoltatasos, megfigyelteteses elmeny		feelings that his thougths are being controlled, feelings of being watched
Gondolkodás		Thinking
Gondozásra nem jár		doesn\'t visit/participate in (psychiatric) outpatient care service/program
gyógyszerbefogadás, gyógyszerek befogadása		inclusion of medicines	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
gyógyvízivócsarnok		hall for drinking medicinal water
gyorsürítő		rapid treatment unit
gyt		gyógytorna
háttérlevont kép		background-subtracted image
ictalis kezdet		ictal onset	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
iliacak		iliacae
infiltratív környezetben		with infiltrate surrounding	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Inkongruens C7 gyöki hypalgesia		incongruous hypalgesia of the C7 nerve root

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »