Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Expressões idiomáticas/ Ditados / Provérbios » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jungho Jo Native in Coreano	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
2	Lucas José Santana de Souza Native in Português (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
3	Steven Ritchie Native in Inglês (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
4	mimosa Native in Japonês	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
5	Lucy Galbraith Native in Inglês	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
6	Etsuko Obata Native in Japonês	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
7	Zoe Womack Native in Inglês (Variant: Australian)	Japanese, English, translator, translation, Japanese-English, Japanese to English, general, arts, linguistics, education, ...
8	ykamada Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
9	Siddardha Mayakuntla Native in Inglês	Japanese, Chinese, English, novel, comic, game, video game, video, anime, translation, ...
10	Yoko Deshmukh Native in Japonês	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
11	Darío Damián Di Franco Native in Espanhol (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish argentinian translator specialized in: Petroleum engineering, Oil & gas engineering, mechanical engineering, automotive engineering, IT, Information technology, english to spanish, Argentina, cinema and film industry, tourism, ...
12	Shannon Morales Native in Inglês	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
13	Andy Hoang Native in Vietnamita	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
14	David Higbee-Teves Native in Inglês , Espanhol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
15	Nobutaka Nakagawa (X) Native in Japonês	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
16	Manako Ihaya Native in Japonês , Inglês	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
17	Lincoln Hui Native in Chinês (Variants: Traditional, Cantonese) , Inglês	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
18	Tsemay Tse Native in Chinês (Variants: Traditional, Mandarin, Cantonese) , Inglês (Variants: US, UK, Singaporean)	localization, video game, board game, manga, comic, comics, Japanese, English, Chinese, Cantonese, ...
19	Facundo Pallero Native in Espanhol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
20	Ashraf Al Saad Native in Árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,519,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.