Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Calão » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Robbie Jia Native in Chinês	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
2	Keita Beni Native in Japonês (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English
3	Lincoln Hui Native in Chinês (Variants: Cantonese, Traditional) , Inglês	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
4	GKKL Native in Inglês	Japanese, game, localization, automobile, automotive, car, truck, PR, public, relation, ...
5	Yo Josef Matsui Native in Japonês (Variant: Standard-Japan) , Inglês (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
6	Ashraf Al Saad Native in Árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Younghee Bergounhoux Native in Coreano (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
8	Matthew Saucier Native in Inglês	ArrayArte, Artes & Ofícios, Pintura, Física, Matemática e Estatística, Astronomia & Espaço, ...
9	Sachiko Kobata Native in Japonês	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
10	Jake Blackburn Native in Inglês (Variants: British, UK, US, Canadian)	Japanese, English, native English, CDN, Canada, UK, US, USA, Localization, localisation, ...
11	moto74 Native in Japonês	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...
12	Jay Allen (X) Native in Inglês	ArrayArte, Artes & Ofícios, Pintura, Expressões idiomáticas/ Ditados / Provérbios, Nomes (pessoal, empresa), Calão, ...
13	Cynthia Gan Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	ArrayMateriais (Plástico, Cerâmica, etc.), Expressões idiomáticas/ Ditados / Provérbios, Têxteis / Roupa / Moda, Folclore, ...
14	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in Tailandês	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
15	thmarks Native in Finlandês , Inglês	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
16	Columbia Orr (X) Native in Inglês (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayExpressões idiomáticas/ Ditados / Provérbios, Nomes (pessoal, empresa), Calão, Música, ...
17	ChicagoPhDs Native in Inglês , Japonês	Sociology, Education, Medicine, Health, Geriatrics, Gerontology, Gender, Schools
18	Rhiannon Johnson Native in Inglês	Spanish, medical, legal, general, TRADOS
19	honyakusha05 Native in Inglês	Translation, Japanese, English
20	Jennifer Yamazaki Native in Inglês	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,519,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.