Freelance translators » Japonês para Inglês » Medicina » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in Inglês	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
82	Christopher Spencer Native in Inglês (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
83	Kayoko Kimura Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
84	Tae Kim Native in Coreano	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
85	Christiane Feldmann-Leben Native in Alemão	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
86	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italiano (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , Japonês	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
87	Daisuke Yamashita Native in Japonês (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Native Japanese, Japanese translation, legal, technology, Japanese localization, Japanese patent, Japanese document, marketing, software, business, ...
88	celiacheung85 Native in Chinês , Inglês	chinese, general, business, legal, localization, technical
89	Stephen Mason Native in Inglês	ArrayMedicina: Cardiologia, Medicina: Farmacêutica, Medicina: Saúde, Medicina (geral), ...
90	Stuart Forsyth Native in Inglês	ArrayMedicina: Farmacêutica, Medicina (geral)
91	Brent Bosen Native in Inglês	Japanese, Chinese, Mandarin, Translation, Business, Mechanical Engineering, Pharmaceuticals, Contracts,
92	Ekitai Native in Hindi , Inglês	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
93	MAYUMI ALLEN Native in Japonês	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
94	EJ Patents.inc Native in Japonês , Inglês	ArrayMedicina: Farmacêutica, Medicina: Instrumentos, Medicina (geral)
95	Yo Josef Matsui Native in Japonês (Variant: Standard-Japan) , Inglês (Variant: US)	Japanese, English, US, American, translate, translator, translation, transcript, subtitle, edit, ...
96	Ivan Rorick Native in Inglês	Japanese, English, translate, translator, Japan, United States, American, medical, IT, information technology, ...
97	Parameswari Kariyakkar Native in Inglês	ArrayMedicina:, Medicina: Saúde
98	Michael Blaskowsky Native in Inglês	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
99	David Patrick Native in Inglês	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
100	Veerle Geens Native in Holandês (Variant: Flemish)	Japanese, gaming, games, international politics, development, psychosocial, conflict, software, English, French, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,528,400pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.