Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Direito: Patentes, Marcas Registadas, Direitos Autorais » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ronsmith Native in Português	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
2	Ki-Hoon Jun Native in Japonês , Coreano	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
3	Jane Huang Native in Inglês	patent, game, medical, localization, globalization
4	David Patrick Native in Inglês	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
5	GTE Localize Native in Vietnamita (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
6	Ken Katou Native in Birmanês , Japonês , Árabe	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
7	Yoriko Sato Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomação & Robótica, Electrónica / Engenharia Electrotécnica, Mecânica / Engenharia Mecânica, Computadores (geral), ...
8	Syllabia Native in Inglês	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
9	jmarchioro Native in Inglês	ArrayAutomóvel / Carros e Camiões, Química ; Ciência e Engenharia Química
10	Rossa Ó Muireartaigh Native in Inglês	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
11	northspeech Native in Islandês , Alemão (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norueguês (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
12	Atsuko Ito Native in Japonês	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
13	Harold Abilock Native in Inglês	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
14	Marcel Gomez Native in Espanhol (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
15	Robbie Jia Native in Chinês	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
16	Kentaro Nakajima Native in Japonês	Japanese, electronics, material science, medical, phyisics, semiconductor
17	Simon Edmunds Native in Inglês	Array
18	Hiroyuki Nagao Native in Japonês	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Steven Mu Native in Chinês (Variants: Mandarin, Traditional)	Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,524,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.