Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Medicina: Saúde » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kelly Preuss Native in Inglês	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
2	Matthew McGaughey Native in Inglês	ArrayQuímica ; Ciência e Engenharia Química, Direito: Patentes, Marcas Registadas, Direitos Autorais
3	Phamanee Tougeron Native in Tailandês	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
4	onwildside Native in Japonês	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
5	Yuko TB Native in Japonês	General Medical area, Cardiology, Cancer Treatment, Drug Development, Molecular Target Therapy, Animal Study, Diagnostic image method and device, Bio Technology
6	Emma Ford Native in Inglês , Japonês	ArrayEngenharia (geral), Direito: Patentes, Marcas Registadas, Direitos Autorais, Matemática e Estatística, Direito (geral), ...
7	Ted Richardson Native in Inglês	japanese, english, medical devices, technical, marketing, user interface, user experience, technical writing
8	Shelley Gehret Sechler Native in Inglês (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
9	Adam Homsi Native in Árabe , Checo	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Sola Park Native in Coreano	ArrayMeios de Comunicação / Multimédia, Agricultura, Impressão e Publicação, Têxteis / Roupa / Moda, ...
11	sakurainv Native in Japonês	医学論文、英訳、航空機、燃料電池　翻訳、　　medical translation, aviation related translation, tourism, science, 科学記事　翻訳、会議通訳、有害事象
12	Miho Ohashi Native in Japonês	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
13	JpBaugh Native in Inglês	japanese translation, , reliable service 英日翻訳, editing, proofreading, medical translation, 医療係翻訳、Japanese to English transcription, 日英転写、native English Japanese translator, ecology, ecosystems, ...
14	CCJK .com Native in Chinês	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
15	mimosa Native in Japonês	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
16	Yoko Deshmukh Native in Japonês	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
17	Yuko Fujita Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
18	Mami Yamaguchi Native in Japonês (Variants: Hiroshima, Kansai, Standard-Japan)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
19	kanemochi Native in Espanhol	ArrayComputadores (geral), Computadores: Hardware, Computadores: Sistemas, Redes, TI (Tecnologias de Informação), ...
20	Yukari H.W. Native in Japonês	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,519,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.