Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Direito (geral) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Ken2trans Native in Japonês	ArrayImpressão e Publicação, Matemática e Estatística, Segurança, Medicina (geral), ...
82	Chiaki Pidruchney Native in Japonês	translation, interpretation, translator, interpretator, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese translation, Japanese to English translation, English to Japanese translation, proofreading for Japanese translations, ...
83	James Jack Native in Inglês , Holandês	dutch, english, japanese, japan, netherlands, localization, app, computers, technology, games, ...
84	Simon Edmunds Native in Inglês	Array
85	Lincoln Hui Native in Chinês (Variants: Traditional, Cantonese) , Inglês	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
86	Carlis Hsu Native in Inglês , Chinês (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
87	CCJK .com Native in Chinês	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
88	Rebeka B. Božović Native in Sérvio (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
89	Akiko MITSUI-LEURET Native in Japonês	English, French, Japanese, legal, marketing
90	nekonote Native in Japonês (Variants: Standard-Japan, Kansai)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
91	Nobutaka Nakagawa (X) Native in Japonês	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
92	Mitsuko Yoshida Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	ArrayElectrónica / Engenharia Electrotécnica, TI (Tecnologias de Informação), Internet, Comércio Electrónico, Mecânica / Engenharia Mecânica, ...
93	Brittany WL. Native in Inglês (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
94	AnitaByrnes Native in Inglês (Variants: British, Australian, US, Singaporean, UK, New Zealand)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
95	Rossa Ó Muireartaigh Native in Inglês	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
96	David Higbee-Teves Native in Inglês , Espanhol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
97	Stephanos Choi Native in Coreano	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
98	Lucas José Santana de Souza Native in Português (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
99	Chinatsu AYRES Native in Japonês (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
100	Mika Shikase Native in Japonês	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,525,100pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.