Freelance translators » Japonês para Inglês » Ciências » Automóvel / Carros e Camiões » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mika Shikase Native in Japonês	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
22	Akari Isotani Native in Japonês , Inglês	Localization, Medical, Patent, Science, Website, Software, Japanese, English
23	John Fry Native in Inglês (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
24	Rossa Ó Muireartaigh Native in Inglês	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
25	Marc Beyers Native in Inglês	ArrayTêxteis / Roupa / Moda, Cinema, Filme, TV, Teatro, Governo / Política, Turismo & Viagens, ...
26	Markus Roesken Native in Alemão	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
27	Kaori Kawakami Native in Japonês	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
28	Junko Harris Native in Japonês	japanese, automobile, environment, international cooperation, energy, transportation, engineering, oed, disaster prevention
29	Chie Kobayashi Native in Japonês	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
30	Gary Wellman Native in Inglês	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
31	Ashraf Al Saad Native in Árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
32	Tomas Benes Native in Checo	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
33	Gyeongjin Choi Native in Coreano	games, cosmetic, tax law
34	Takeshi MIYAHARA Native in Japonês (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
35	Translators GLP Native in Indonésio (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , Inglês (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
36	AnitaByrnes Native in Inglês (Variants: New Zealand, British, Australian, US, Singaporean, UK)	Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
37	Takashi Fukunaga Native in Japonês	translator, mechanical engineering, steel
38	Shelley Gehret Sechler Native in Inglês (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
39	GTE Localize Native in Vietnamita (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
40	CHUN-YU LIN Native in Chinês (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.

Ao traduzir de uma língua para outra, os tradutores, tal como os intérpretes, permitem a comunicação entre culturas. Os tradutores trabalham com texto escrito, por oposição à oralidade.

A tradução envolve muito mais do que a simples conversão, palavra por palavra, de uma língua para outra. Os tradutores têm de compreender completamente o tema de qualquer texto que traduzam, bem como as cultura associadas às línguas de partida e de chegada.

Com mais de 300,000 tradutores e intérpretes registados, o ProZ.com tem a maior base de dados de profissionais de línguas do mundo, online. Para encontrar um tradutor, escolha o par de línguas ou tente a 1,524,500pesquisa avançada de tradutor e intérprete. Também pode solicitar cotações para um determinado projecto de tradução publicando um trabalho de tradução.