| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| New Year Wishes ! | 1 (3,922) |
| Off-topic: '5000 words' - Funny song about our work by Sharon Neeman ( 1, 2, 3... 4) | 49 (32,004) |
| Off-topic: Someone changes "edit ad" page title of facebook into "I am stupid" | 6 (5,864) |
| Off-topic: Is this normal? Are all direct clients like this?! | 4 (4,029) |
| Off-topic: Misspelt Names ( 1, 2... 3) | 32 (13,211) |
| Off-topic: Different language, different voice register? ( 1... 2) | 15 (13,895) |
| Off-topic: Really bad joke for IT>EN translators / barzelletta tristissima per traduttori IT>EN | 3 (3,345) |
| Off-topic: More paradoxes of the English language | 1 (2,296) |
| Off-topic: Fighting over the English language - review of a new book | 6 (3,593) |
| The woes of refusing to spend a buck on professional translation | 11 (4,978) |
| Off-topic: Campaign against bad language ( 1... 2) | 25 (10,587) |
| Off-topic: How To Treat Your Local Supermarket | 6 (4,613) |
| Off-topic: More mistranslation (and misspelling) humour | 5 (3,912) |
| What would your hairdresser say? | 3 (2,766) |
| Off-topic: Some German dictionaries .... | 3 (3,433) |
| Off-topic: The Vendor Client relationship - in real world situations | 1 (2,721) |
| Had it not been foolish, how would you respond? ( 1... 2) | 17 (9,170) |
| Off-topic: The one that got away | 2 (3,041) |
| Off-topic: SPANGLISH INFORMÁTICO | 3 (4,193) |
| Off-topic: Unbelievable London airport announcements | 12 (11,166) |
| Off-topic: Rscheearch shwos: Spleling dsneo't mtater! | 12 (5,863) |
| Off-topic: “Wear the one gives to the ankle to the height of pants.” | 7 (4,062) |
| Off-topic: You are working too hard on your computer when... ( 1, 2... 3) | 31 (13,165) |
| Off-topic: Website for English slang ( 1... 2) | 16 (9,845) |
| Off-topic: A translator's romance (Russian, but understandable by all) | 4 (3,557) |
| Off-topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox') ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 79 (37,024) |
| Off-topic: Poem About Our Profession | 5 (3,750) |
| Off-topic: Translator's Jargon Glossary ( 1... 2) | 26 (11,693) |
| The role of Afghan interpreters in the Afghan war | 7 (2,229) |
| Off-topic: They say English is easy .... | 7 (5,129) |
| Off-topic: Mind Hacks: not your first choice of painkiller | 6 (4,972) |
| Off-topic: Germanic sentences | 7 (3,783) |
| Off-topic: Famous Quotes in your language? ( 1... 2) | 19 (10,978) |
| Off-topic: Interpreting Quotes | 2 (2,752) |
| Off-topic: Do you have typoglycemia? Probably! | 6 (4,242) |
| Test translation for an agency is three pages. I don't know how I should respond to this agency. ( 1... 2) | 20 (8,892) |
| Off-topic: Joel Santana's English | 2 (2,638) |
| Off-topic: Have fun with machine translation!! | 8 (4,680) |
| Off-topic: "Geil" - mostly for Germen speakers... ( 1... 2) | 19 (13,958) |
| Off-topic: Localization pitfalls... ( 1... 2) | 26 (10,219) |
| Off-topic: Your favorite words in your languages ( 1... 2) | 16 (8,381) |
| Mistranslations in Shanghai - funny | 4 (3,062) |
| Off-topic: Searching for traffic animation | 3 (2,686) |
| Off-topic: The Little Translator addresses the Queen of England | 8 (13,068) |
| Off-topic: The Little Translator and the reluctant Sergeant ( 1... 2) | 18 (11,334) |
| New moderator for 2009-2010 | 0 (1,724) |
| Off-topic: World's Worst Song Title ( 1... 2) | 22 (9,797) |
| Off-topic: Curiosity killed the cat (Federally Certified Court Interpreters) | 0 (2,210) |
| Off-topic: 21 Accents - Amy Walker ( 1... 2) | 19 (9,343) |
| Off-topic: NY Times article on a game to teach language -- | 1 (2,295) |